Оказавшись в другой стране, что вы первым делом хотите сделать? Правильно, отправиться в ресторан и хорошенько там откушать! Местных блюд, разумеется. И порой их перевод на великий и могучий не может не вызвать улыбку. А иногда даже не улыбку, а гримасу боли и ужаса. Что же это такое на принесут, если мы, не зная языка, выберем… Впрочем, порой, когда случае перевод с русского на английский мы также видим нечто!