Xenogears-Элли

Small Two of Pieces

Лирика Small two of Pieces

Run through the cold of the night
As passion burns in your heart
Ready to fight, a knife held close by your side
Like a proud wolf alone in the dark
With eyes that watch the world
And my name like a shadow

On the face of the moon

(*)
Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

Cold fire clenched to my heart
In the blue of knight
Torn by this pain, I paint your name in sound
And the girl of the dawn with eyes of blue, and angel wings
The songs of the season are her only crown

* повтор

We met in the mist of morning
And parted deep in the night
Broken sword and shield, and tears that never fall
But run through the heart
Washed away by the darkest water
The world is peaceful and still

* повтор

Перевод Small Two of Pieces


Сквозь холодные ночи
Страсть горит в вашем сердце
Готовы бороться, держим нож рядом с сердцем,
Словно гордый волк один в темноте
Наблюдаем за миром
И мое имя, как тень на лице Луны

Разбитое зеркало, миллион оттенков света
Старое эхо исчезает
Но только ты и я
Можем найти ответ, и затем
Мы можем вместе увидеть конец этого мира
Дойти до его конца

Холодный огонь сжал мое сердце
Печаль рыцаря
Разрываясь от той боли, я произношу твое имя
И девушка рассвета
С глазами голубыми и крыльями Ангела
Песнь природы — ее нимб

Разбитое зеркало, миллион оттенков света
Старое эхо исчезает
Но только ты и я
Можем найти ответ, и затем
Мы можем вместе увидеть конец этого мира
Дойти до его конца

Мы встретились в утреннем тумане
И разошлись глубокой ночью,
Сломанный меч, брошенный щит, и слезы, которые никогда не упадут
Но пробегут через сердце, уйдут с темной водой, мир успокоится

Разбитое зеркало, миллион оттенков света
Старое эхо исчезает
Но только ты и я
Можем найти ответ, и затем
Мы можем вместе увидеть конец этого мира
Дойти до его конца

p.s.: Как смог, так перевел ;-)

Также интересно

Small Two of Pieces: 2 комментария

  1. Хороший клип, мне нравится. Перевод тоже хороший, очень близок к оригиналу. Песня берет за душу!

  2. Песня красивая, мне понравилась) И за перевод спасибо, мой английский оставляет желать лучшего, поэтому мне интересно было узнать, о чем в клипе поется.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.